czyjąś rękę na swojej głowie. Przerażony podejrzanym zachowaniem Antoliniego ubiera się i ucieka z jego mieszkania.
24. Resztę nocy chłopiec spędza na Dworcu Centralnym. Holden czuje się źle, jest głodny i niewyspany. Spaceruje ulicami miasta obserwując przygotowania do świąt Bożego Narodzenia. Postanawia opuścić niegościnne miasto. Wybiera się do szkoły siostry, by spotkać ją i się pożegnać. Podczas oczekiwania na Phoebe zauważa nagryzmolone na ścianie przekleństwo, ściera je i szuka kolejnych napisów. Pomaga też dwójce maluchów trafić do pobliskiego muzeum. Po pewnym czasie pojawia się spakowana Phoebe. Dziewczynka chce uciec z bratem. Poruszony Holden zabiera ją do zoo i na karuzelę, obiecując ostateczny powrót do domu.
25. Bohater dotrzymuje słowa. Po powrocie długo choruje, spotyka się też z psychoanalitykiem i spisuje historię swojej buntowniczej wędrówki.
24. Resztę nocy chłopiec spędza na Dworcu Centralnym. Holden czuje się źle, jest głodny i niewyspany. Spaceruje ulicami miasta obserwując przygotowania do świąt Bożego Narodzenia. Postanawia opuścić niegościnne miasto. Wybiera się do szkoły siostry, by spotkać ją i się pożegnać. Podczas oczekiwania na Phoebe zauważa nagryzmolone na ścianie przekleństwo, ściera je i szuka kolejnych napisów. Pomaga też dwójce maluchów trafić do pobliskiego muzeum. Po pewnym czasie pojawia się spakowana Phoebe. Dziewczynka chce uciec z bratem. Poruszony Holden zabiera ją do zoo i na karuzelę, obiecując ostateczny powrót do domu.
25. Bohater dotrzymuje słowa. Po powrocie długo choruje, spotyka się też z psychoanalitykiem i spisuje historię swojej buntowniczej wędrówki.
